■ 本報特約記者 李一晨 莫斯科地鐵 莫斯科時間12月7日下午，俄羅斯總統普丁通過視頻連線的方式出席通車儀式，見證了中企在歐洲建設的首個地鐵工程，莫斯科地鐵第三換乘環線西南段的正式開通！俄羅斯總統普丁稱「新環線正式開通運營標誌著莫斯科地鐵的新里程碑！」 順利封頂移交現場 莫斯科地鐵第三換乘環線全長70公里是全球最長地鐵環線，莫斯科地鐵第三換乘環線西南段線路全長5.4公里，包含3個車站9條盾構隧道。這是俄羅斯首次在地鐵施工領域引進中國企業，在4年半的建設中，中國鐵建建設者實現了技術和文化深度融合，帶動中國方案、中國技術、中國設備中國資本，集群式「走出去」，為中俄友誼再添佳話，成為了「一帶一路」倡議與歐亞經濟聯盟對接合作的碩果！ 祥雲飄進莫斯科 中國風車站亮相歐洲 莫斯科地鐵擁有近90年歷史。被公認為世界最漂亮的地鐵體系規範，標準嚴謹，上世紀50、60年代，蘇聯專家指導幫助新中國規劃設計第一條地鐵線，如今地鐵修到了昔日「師傅」家門口難度可想而知！中俄設計理念技術標準和管理規範的融合，是團隊初到莫斯科面臨的最大的挑戰，團隊經過對俄羅斯的設計方法和規範標準深入研究上百次方案調整優化，最終破解了地鐵設計、工期統籌規劃和中俄技術標準融合等難題。 上一張 下一張 在米丘林大街地鐵站裡設計項目融入了紅色立柱、團壽紋、祥雲等具有濃郁中國風的吉祥圖案亮相，莫斯科地鐵藝術殿堂成為歐洲首座中國風地鐵站。具有中國元素的地鐵車站矗立於中國駐俄羅斯大使館友誼大街旁，被中俄兩國媒體稱作為「中俄友誼的新地標」，還獲得了俄國最高設計管理機構認可。在建設過程中，他們積極應對中俄兩國技術標準差異，在俄羅斯地鐵施工領域首次應用鋼筋混凝土箱體接收工藝等多項創新技術，得到當地政府和合作方的高度認可，在建設管理、施工技術和盾構設備等領域填補諸多「中俄空白」，編寫首部《中俄雙語地鐵施工專業手冊》，取得2項國家、省部級QC成果申請6項發明專利，創造性地形成一整套具有中俄特色世界水準的地鐵建造技術！ 貫穿極寒，閃耀歐洲 莫斯科從每年10月底進入冬季最低氣溫可達零下30℃，為了克服世界上罕見的極寒天氣，順利完成施工任務，中國鐵建自主研發5台直徑6.28米土壓平衡盾構機，土壓平衡盾構機配備可耐-30℃低溫，主驅動液壓泵站變頻器及輔助加熱系統，使設備完全適應俄羅斯極寒施工環境，這標誌著我國自主研製的地下掘進裝備達到國際高端市場施工要求。中國鐵建為其量身定制10餘項「中國方案」，攻克盾構下穿運營中的百年鐵路等多項世界級難題，實現9次安全始發、接收10次穿越重大風險源，創下多項全俄施工紀錄！在中俄關係迎來更高水準、更大發展的新時代高品質共建「一帶一路」！ 中俄工作人員合影

〔本報特約記者 馬帥莎報導〕據中國載人航太工程辦公室消息，北京時間12月9日15時40分，「天宮課堂」第一課正式開講，時隔8年，中國太空人再次進行太空授課。「太空教師」翟志剛、王亞平、葉光富在中國空間站為廣大青少年帶來了一場精彩的太空科普課，這是中國空間站首次太空授課活動。在約60分鐘的授課中，神舟十三號飛行乘組太空人翟志剛、王亞平、葉光富生動介紹展示了空間站工作生活場景，演示了微重力環境下細胞學實驗、人體運動、液體表面張力等神奇現象，並講解了實驗背後的科學原理。授課期間，太空人通過視頻通話形式與地面課堂師生進行了即時互動交流。此次太空授課活動進行了全程現場直播，在中國科技館設地面主課堂，在廣西南寧、四川汶川、香港、澳門分設4個地面分課堂，共1420名中小學生代表參加現場活動。據介紹，此次授課活動由中國載人航太工程辦公室聯合教育部、科技部、中國科協、中央廣播電視總台共同主辦，中國科技館及載人航太工程相關參研參試單位提供支援。後續，「天宮課堂」將持續開展太空授課活動，積極傳播載人航太知識和文化，持續開展形式多樣、內容豐富的航太科普教育。

■ 本報特約記者 李麗君 在休士頓世乒賽女單決賽中王曼昱奪冠男單決賽中樊振東戰勝莫雷加德奪得冠軍！本屆世乒賽上中國乒乓球隊最終以4金的成績收官其中孫穎莎世乒賽獲2金1銀 休士頓賽場同時升起四面五星紅旗 王曼昱贏「新生代」之爭力克孫穎莎女單奪冠北京時間11月30日上午，休士頓世乒賽女單決賽上演了一場「新生代」領軍人物之爭。22歲的4號種子王曼昱和21歲的2號種子孫穎莎大戰六局，以4比2戰勝隊友。兩人雙雙加冕本屆世乒賽「雙冠王」。本屆比賽，中國女隊「五朵金花」表現強勢，除陳幸同不敵王曼昱外，其餘四人包攬4強，助國乒提前實現世乒賽女單14連冠。半決賽中，王曼昱將頭號種子、新科奧運冠軍陳夢斬落拍下，孫穎莎則淘汰了王藝迪。在女雙決賽中，孫穎莎/王曼昱聯手擊敗日本名將伊藤美誠/早田希娜，衛冕女雙冠軍。 王曼昱和孫穎莎大戰 五個小時後，兩人再度登場，在女單決賽中隔網相對。兩人此前在國際賽場上交手11次，勝率相差無多，而在最近一次的重要比賽中，則是王曼昱直落四局獲勝，奪得全運會女單冠軍。本場比賽開場便進入白熱化，首局孫穎莎在6比9落後的情況下奮起直追，以13比11逆轉取得「開門紅」。次局王曼昱拒絕重蹈覆轍，在率先拿到局點的情況下抵禦住對手追擊，以11比7扳平局分。隨後兩人以11比6各勝一局，再度戰平。第五局，王曼昱在錯失三個局點後以11比8再下一城，占得先機。第六局比賽進行得格外激烈。背水一戰的孫穎莎在開局取得4比0領先，但王曼昱馬上還以顏色，追成4平。請求暫停後，孫穎莎逐漸佔據上風，並以10比8拿到局點。但王曼昱沒有放棄，連追兩分。隨後雙方展開「拉鋸戰」，王曼昱共挽回六個局點，最終把握住第二個賽點，以17比15戰勝隊友，首捧世乒賽女單桂冠。孫穎莎則憑藉混雙、女雙兩冠，同樣成就本屆世乒賽「雙冠王」。 王曼昱奪冠 孫穎莎獲勝 樊振東力克瑞典「黑馬」五戰世乒賽終男單加冕在最後進行的男單決賽中，頭號種子樊振東直落四局力克19歲瑞典新星、本屆比賽最大「黑馬」莫雷加德，五戰世乒賽終奪男單冠軍。同時，他也成為世乒賽首位「90後」男單冠軍。24歲的樊振東曾在2017年世乒賽中躋身單打決賽，但最終不敵馬龍居亞，上屆比賽則爆冷不敵梁靖崑無緣8強。此戰休士頓，他表現出上佳狀態，連勝王楚欽、林高遠、梁靖崑三位隊友，再度躋身決賽。世界排名第77位的莫雷加德則在首次世乒賽之旅中一鳴驚人，先後淘汰多位名將。半決賽，面對德國名將波爾，莫雷加德再度上演大翻盤，以4比3險勝，表現出絕佳的心理素質。 樊振東戰勝莫雷加德 繼上屆世乒賽馬龍戰勝法爾克後，本屆世乒賽男單決賽再迎「中瑞大戰」。面對「黑馬」，中國名將的穩定性更勝一籌。在11比6輕鬆拿下首局後，面對對手的搏殺，樊振東穩紮穩打，以11比9、11比7再下兩城。第四局，「小胖」克服了開局3比7落後的不利局面，最終以11比8鎖定勝局。中國男隊連續第九次、歷史上第21次捧起聖·勃萊德杯。 樊振東力克瑞典「黑馬」 收穫滿滿完美收官為中國乒乓加油！

■ 本刊特別報導 （圖/台北市政府提供，下同） 台北上海第12屆雙城論壇12月1日正式登場，由於COVID-19疫情未歇，今年的雙城論壇延續去年模式，再度以視訊方式舉行，由台北市長柯文哲與上海市長龔正連線主持，以「新經濟 新發展」為主題，全程僅短短一個半小時，由雙方市長分別致詞後，安排雙方副市長及秘書長進行主題演講，最後簽署3項合作備忘錄（MOU）即閉幕。3項MOU分別是兩岸青年創業基地的合作事項，雙邊針對區塊鏈、物聯網等科技方面進行交流；以及野生動物大熊貓保育照顧計畫，最後則是民族樂團、國樂團交流事宜。此次論壇除有疫情攪局，兩岸情勢持續緊張、惡化，隨著台灣與歐美官方互動日益密切，共軍軍事行動愈趨頻繁；北京當局更進一步祭出「台獨頑固分子」名單，點名將打擊行政院長蘇貞昌、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮與其金主等，在此氛圍下，此次雙城論壇成為自2010年舉辦以來規模最小。柯文哲曾坦言，舉辦雙城論壇「不會加分」，但「不辦會扣分」，兩岸之間確實存在分歧與對立，論壇目的就在於增加善意、降低敵意。2021雙城論壇由龔正致詞揭開序幕，他表示，雙城論壇是兩岸長期交流機制，在文化、教育、科技、衛生、體育、旅遊、產業等眾多關係民生福祉的領域已簽署36項交流合作備忘錄，儘管這2年面對嚴峻疫情，但雙方仍透過視訊連線延續一年一度雙城論壇的約定。龔正指出，上海市正以「國際經濟、國際金融、國際貿易、國際航運、國際科創」作為5個深化建設中心，並以全球資源配置、科技創新策研、高端創業引領、開放樞紐門戶等4大功能，聚焦經濟數字化、生活數字化、治理數字化3個領域，建設具有世界影響力的社會與現代化國際大都市，而台北作為世界一線城市，有許多值得上海學習借鑒的先進理念。龔正強調，「兩岸同胞都是中國人，同根同源、同文同種；兩岸同胞都是一家人，血脈相連、骨肉天親」，將繼續秉持「兩岸一家親」的理念支持交流，並關心台胞與台企在上海的發展、學習、創業、生活等，期待兩地偕手努力，合譜雙城合作的新篇章，「共圓中華民族偉大復興的中國夢」。 針對兩岸論述，柯文哲則未提及「兩岸一家親」，而是重申他對於兩岸關係的立場一直都沒有改變，還是認為交流比斷流好，對話比對抗好，友善比仇恨好。他主張兩岸交流要基於「五個互相」，也就是「互相認識、互相了解、互相尊重、互相合作、互相諒解」。至於他處理兩岸事務的態度，就是「務實」，希望透過對話，務實解決兩岸人民的重要民生問題。善待在台灣的陸配、陸生、陸企；也希望在大陸的台灣人被善待、權益被保障，這就是雙城論壇應該繼續舉辦的理由。柯文哲表示，過去兩年，全世界遭遇了新冠疫情的危機，接下來還有越來越嚴峻的氣候變遷等危機，中國大陸和台灣也都面臨相同的挑戰。兩岸的歷史、地理、語言和文化相近，經濟往來密切，但因政治隔閡而產生不同的理念和制度，疫情不會一直存在，兩岸也不可一直僵持下去，仍須共同面對問題、解決問題。柯文哲認為，美中激烈對抗，但雙方領袖仍在溝通，嘗試解決紛爭；反觀台灣處於美中對抗的中心點，成為大國博奕的最前線，但兩岸溝通斷線，中國對台灣政策強硬，民進黨操弄反中也不手軟，兩岸之間政治存有分岐，但人民不應該互相仇視。柯文哲指出，領導者應該堅持不為了政黨利益犧牲國家利益、不為了短期利益犧牲長期利益。如果1個全球5分之1人口的國家在旁邊虎視眈眈，就不能不找方法解決。交流比斷流好、對話比對抗好，尤其疫情下，台北與上海這2個大城市，都需要產業轉型升級、邁向「新常態」經濟。柯文哲表示，雙城論壇是兩岸最大城市之間的交流平台，也是維持兩岸關係的重要管道。藉著雙城論壇，兩岸持續交流、累積善意、促進互信，雙城論壇超過10年的經驗也證明，這是兩岸應該走的方向。對於此次雙城論壇舉辦形式，淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳認為，雙城論壇從2010年舉辦以來，對陸方而言，論壇辦與不辦，絕非上海市政府能決定，最終拍板決定權是在北京；而台北方面能夠進行雙城論壇，至少陸委會與中央政府「不表反對」。由此可見，這顯示兩岸政府體認到，雖然涉及政治互信的談判協商、公權力事項有其困難，但仍希望透過雙城論壇，為兩岸制度性交流保有希望。而北京方面願意透過雙城論壇釋出對話的善意，也由國台辦發言人朱鳳蓮11月24日在記者會上提及「樂見兩岸進一步深化各領域的交流合作，雙城論壇有利增強兩岸同胞親情福祉」態度可獲知。至於台灣方面，陸委會也持續重申向來支持合於規範、秉持對等尊嚴、不預設任何政治前提的兩岸交流。國立政治大學東亞研究所所長王信賢認為，總統蔡英文今年國慶演說、接受外媒專訪也重申願意與對岸平等對話，顯示蔡政府還是具有與對岸互動的意願，且近期陸方祭出的「台獨頑劣分子」清單未點名蔡英文，顯示雙方仍表現出有管控分歧的能力與意願。然而，隨著2022年地方選舉將至，未來雙城論壇能否延續也勢必出現變數。柯文哲在此次雙城論壇的論述大致有「五個互相」、「以對話代替對抗」等內容，規避了「九二共識」等在台灣具有爭議性的詞彙；但張五岳指出，對北京來說，涉及兩岸公權力協商的議題，北京絕對不會在政治底線讓步。這樣的條件是否有所變化，仍要視未來北市府政黨輪替的結果。

——海峽兩岸書畫名家交流展在北京台灣會館開幕 11月29日，由北京市台灣同胞聯誼會主辦的「筆墨抒懷·情聚兩岸——海峽兩岸書畫名家交流展」在北京台灣會館隆重開幕。中共中央台辦、國台辦新聞局局長馬曉光，台盟中央宣傳部部長穆學峰，全國台聯副會長鄭平，北京市台聯黨組書記黃塞溪、會長高峰，北京市各民主黨派和人民團體的領導及來自兩岸的各界嘉賓共計50餘人參加了開幕式。 與會領導啟動「筆墨抒懷·情聚兩岸——海峽兩岸書畫名家交流展」開幕式 「國家之魂，文以化之，文以鑄之。」北京市台聯在成立40周年之際，舉辦海峽兩岸書畫名家交流展，現場展出了啟功、楊先讓、張郎郎、翟鑫等大陸書畫家和李轂摩、江明賢、杜忠誥、沈榮槐等台灣書畫家的80幅書畫精品。來自兩岸的53位書畫家用筆墨描繪祖國的大好河山，用書畫展現風華正茂的當代中國，共書兩岸交流篇章，共繪兩岸和平盛景。 與會領導及嘉賓參觀書畫展 1981年11月16日，北京市台灣同胞聯誼會正式成立。40年來，北京市台聯通過不同形式、多種領域的交流活動，不斷深化兩岸融合發展。北京市台聯會長高峰在致辭中表示，雖然目前兩岸形勢嚴峻複雜，但不管遭遇多少干擾阻礙，兩岸同胞交流合作都不能停、不能斷、不能少。愈是風高浪急的時候，愈要凝聚智慧力量，攜手共度時艱。未來，市台聯將繼續堅定不移擴大深化兩岸交流合作，促進兩岸同胞以心為筆，共同描繪中華民族偉大復興的美好未來。 北京市台聯會長高峰致詞 大陸書畫家解永全表示，兩岸書畫藝術家雖因疫情無法相聚，但疫情阻隔不了心靈的距離。北京市台聯作為聯誼台胞、服務發展的愛國民眾團體，不斷為兩岸藝術家搭建藝術性、專業性和創新性兼具的平臺，促進切磋交流，推動中華文化的繼承與弘揚。此次展覽展示了中華民族的氣節和中華文化的精神，更體現了海峽兩岸同根、同源、同文、同種。 大陸畫家解永全致詞 在開幕式上，大陸書畫家張廣志、李羊民特向台灣會館分別贈送繪畫作品《台灣太魯閣秀色》、書法作品《于右任〈望雨〉》，北京市台聯秘書長張曉軍代表台灣會館接受贈送，並向兩位書畫家頒發收藏證書。 北京市台聯祕書長張曉軍（中）向大陸書法家張廣志、李羊民頒發收藏證書 台灣書畫家雖未能現場參與，但仍發來視頻表示祝賀：海天遼闊相隔，兩岸仍心氣相連，希望疫情速去，期待在不久的將來，兩岸書畫家能再聚一堂、攜手共進，用筆墨及藝術語言，展現對中華文化的熱愛及追求，展現愛土、愛鄉、愛國的赤子初心，將文化交流與傳承的重任延續下去。四十年，風雨兼程；四十年，同心築夢。在全國台聯的指導和北京市委市政府的領導下，北京市台聯將繼續為海內外愛國台灣同胞搭橋鋪路，增進鄉親情誼，謀求同胞福祉，為促進首都發展、振興中華、實現祖國和平統一貢獻力量。 與會嘉賓合影