■ 本刊特別報導 （圖/台北市政府提供，下同） 台北上海第12屆雙城論壇12月1日正式登場，由於COVID-19疫情未歇，今年的雙城論壇延續去年模式，再度以視訊方式舉行，由台北市長柯文哲與上海市長龔正連線主持，以「新經濟 新發展」為主題，全程僅短短一個半小時，由雙方市長分別致詞後，安排雙方副市長及秘書長進行主題演講，最後簽署3項合作備忘錄（MOU）即閉幕。3項MOU分別是兩岸青年創業基地的合作事項，雙邊針對區塊鏈、物聯網等科技方面進行交流；以及野生動物大熊貓保育照顧計畫，最後則是民族樂團、國樂團交流事宜。此次論壇除有疫情攪局，兩岸情勢持續緊張、惡化，隨著台灣與歐美官方互動日益密切，共軍軍事行動愈趨頻繁；北京當局更進一步祭出「台獨頑固分子」名單，點名將打擊行政院長蘇貞昌、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮與其金主等，在此氛圍下，此次雙城論壇成為自2010年舉辦以來規模最小。柯文哲曾坦言，舉辦雙城論壇「不會加分」，但「不辦會扣分」，兩岸之間確實存在分歧與對立，論壇目的就在於增加善意、降低敵意。2021雙城論壇由龔正致詞揭開序幕，他表示，雙城論壇是兩岸長期交流機制，在文化、教育、科技、衛生、體育、旅遊、產業等眾多關係民生福祉的領域已簽署36項交流合作備忘錄，儘管這2年面對嚴峻疫情，但雙方仍透過視訊連線延續一年一度雙城論壇的約定。龔正指出，上海市正以「國際經濟、國際金融、國際貿易、國際航運、國際科創」作為5個深化建設中心，並以全球資源配置、科技創新策研、高端創業引領、開放樞紐門戶等4大功能，聚焦經濟數字化、生活數字化、治理數字化3個領域，建設具有世界影響力的社會與現代化國際大都市，而台北作為世界一線城市，有許多值得上海學習借鑒的先進理念。龔正強調，「兩岸同胞都是中國人，同根同源、同文同種；兩岸同胞都是一家人，血脈相連、骨肉天親」，將繼續秉持「兩岸一家親」的理念支持交流，並關心台胞與台企在上海的發展、學習、創業、生活等，期待兩地偕手努力，合譜雙城合作的新篇章，「共圓中華民族偉大復興的中國夢」。 針對兩岸論述，柯文哲則未提及「兩岸一家親」，而是重申他對於兩岸關係的立場一直都沒有改變，還是認為交流比斷流好，對話比對抗好，友善比仇恨好。他主張兩岸交流要基於「五個互相」，也就是「互相認識、互相了解、互相尊重、互相合作、互相諒解」。至於他處理兩岸事務的態度，就是「務實」，希望透過對話，務實解決兩岸人民的重要民生問題。善待在台灣的陸配、陸生、陸企；也希望在大陸的台灣人被善待、權益被保障，這就是雙城論壇應該繼續舉辦的理由。柯文哲表示，過去兩年，全世界遭遇了新冠疫情的危機，接下來還有越來越嚴峻的氣候變遷等危機，中國大陸和台灣也都面臨相同的挑戰。兩岸的歷史、地理、語言和文化相近，經濟往來密切，但因政治隔閡而產生不同的理念和制度，疫情不會一直存在，兩岸也不可一直僵持下去，仍須共同面對問題、解決問題。柯文哲認為，美中激烈對抗，但雙方領袖仍在溝通，嘗試解決紛爭；反觀台灣處於美中對抗的中心點，成為大國博奕的最前線，但兩岸溝通斷線，中國對台灣政策強硬，民進黨操弄反中也不手軟，兩岸之間政治存有分岐，但人民不應該互相仇視。柯文哲指出，領導者應該堅持不為了政黨利益犧牲國家利益、不為了短期利益犧牲長期利益。如果1個全球5分之1人口的國家在旁邊虎視眈眈，就不能不找方法解決。交流比斷流好、對話比對抗好，尤其疫情下，台北與上海這2個大城市，都需要產業轉型升級、邁向「新常態」經濟。柯文哲表示，雙城論壇是兩岸最大城市之間的交流平台，也是維持兩岸關係的重要管道。藉著雙城論壇，兩岸持續交流、累積善意、促進互信，雙城論壇超過10年的經驗也證明，這是兩岸應該走的方向。對於此次雙城論壇舉辦形式，淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳認為，雙城論壇從2010年舉辦以來，對陸方而言，論壇辦與不辦，絕非上海市政府能決定，最終拍板決定權是在北京；而台北方面能夠進行雙城論壇，至少陸委會與中央政府「不表反對」。由此可見，這顯示兩岸政府體認到，雖然涉及政治互信的談判協商、公權力事項有其困難，但仍希望透過雙城論壇，為兩岸制度性交流保有希望。而北京方面願意透過雙城論壇釋出對話的善意，也由國台辦發言人朱鳳蓮11月24日在記者會上提及「樂見兩岸進一步深化各領域的交流合作，雙城論壇有利增強兩岸同胞親情福祉」態度可獲知。至於台灣方面，陸委會也持續重申向來支持合於規範、秉持對等尊嚴、不預設任何政治前提的兩岸交流。國立政治大學東亞研究所所長王信賢認為，總統蔡英文今年國慶演說、接受外媒專訪也重申願意與對岸平等對話，顯示蔡政府還是具有與對岸互動的意願，且近期陸方祭出的「台獨頑劣分子」清單未點名蔡英文，顯示雙方仍表現出有管控分歧的能力與意願。然而，隨著2022年地方選舉將至，未來雙城論壇能否延續也勢必出現變數。柯文哲在此次雙城論壇的論述大致有「五個互相」、「以對話代替對抗」等內容，規避了「九二共識」等在台灣具有爭議性的詞彙；但張五岳指出，對北京來說，涉及兩岸公權力協商的議題，北京絕對不會在政治底線讓步。這樣的條件是否有所變化，仍要視未來北市府政黨輪替的結果。

〔本報特約記者 龔常報導〕日前，2021海峽兩岸青年文創市集在上海市金山工業區美麗的金水湖邊上海（金山）海峽兩岸青年創業基地順利舉辦！ 從steam桌遊到精美手工藝品，從美食美酒到美妝護膚品，市集商品琳琅滿目，應有盡有！活動一經發佈，便吸引了20多組參展商踴躍報名。鯨禺文創、木忘初心、宋慶齡和平鴿文創、益菌革命……這些兩岸優質文創好物有的是來自上海（金山）海峽兩岸青年創業基地的創業專案，有的是上海臺灣中小企業園的工廠企業，還有的是上海海峽兩岸青年創業大賽的參賽項目。此外，還有不少台商專門從市區趕來參展。大家紛紛表示，透過這樣的活動，感受到金山工業區的營商環境非常好，服務貼心，園區企業之間有了更多的交流，希望未來紮根園區創業，發展事業。上海（金山）海峽兩岸青年創業基地負責人表示，這是基地第三屆舉辦文創市集，今年做了新的嘗試，希望充分利用青創基地的樓宇環境，進一步健全配套服務，以利對外招商。特別開放2021上海海峽兩岸青年創業大賽優秀項目展示區，加強宣傳，供來訪者參觀瞭解。現場還安排招商經理解答大家關於初創企業註冊、如何入駐基地等相關問題。從調查問卷中可以看出，參展商和附近居民對本次活動的滿意度極高，參展商售賣情況基本都達到預期。基地將及時進行總結，策劃更多接地氣的好活動，也歡迎更多園區企業積極參與。

〔本報特約記者 林榕生報導〕「前汾溪村是年輕人的創意天堂；廈地村是一個非常原始、古樸的傳統村落，它的可塑性、潛力非常的大。」台灣創意農業協會創會會長蘇于容11月30日在福建寧德市屏南縣對記者說。當天，寧德市台港澳辦副主任陳志強，屏南縣委常委、統戰部部長付秀國，台灣創意農業協會創會會長蘇于容，台灣上趣開新團隊設計總監莊雅雲等人到屏城鄉前汾溪村、廈地村實地探訪，進一步深化閩台兩地在鄉村建設、文化創意等領域合作交流。前汾溪村位於屏南縣南部，2014年實施美麗鄉村建設專案，2015年被評為省級傳統村落。2018年建立了一所集「藝術教育+休閒觀光+寫生創作」為一體的校地互訪共用基地——中國美術學院藝術管理與教育學院社會美育綜合實踐基地，引進高端人才開展駐創活動，成為縣域三大文創片區之一的一張靚麗名片。今年11月，「福建省對台交流基地」「『同心杯』兩岸青年鄉村振興研修營研習基地」在該村揭牌，推動兩岸開展長期的藝術學習交流，不斷擴大前汾溪村文創品牌知名度。「我很看好這個村。」蘇于容表示，前汾溪村完全是一個中國式的美麗鄉村，通過實地探勘，看到了該村年輕人的活力、對於文化的熱愛。廈地村位於屏城鄉西南部，是革命老區基點村、中國傳統村落，擁有秀美的自然風光和保存完好的古建築群。近年來，該村充分發揮的得天獨厚的生態資源優勢、區位優勢、人文優勢，大力發展文化創意產業，助推鄉村振興。莊雅雲稱，通過今天的實地走訪，透過看別人做的村落，未來可以通過雙方串聯合作，補充豐富性，做好鄉村的聯通。

〔本報特約記者 董曉斌 朱偉 鄒遠矚報導〕「通過昭君文化交流，讓兩岸同胞能借著共同的文化主題，相互鼓勵，相互支持。」台灣苗栗縣昭君文化協會前理事長沈堯承11月30日在台灣通過視頻向湖北興山縣民眾表示。當天，「興新相連話昭君」雲端交流活動在湖北興山縣和台灣苗栗縣後龍鎮新蓮寺同步舉行，180餘名海峽兩岸兒女在「雲」端相聚，共話昭君文化、共論文化傳承，深耕昭君文化交流。興山縣是王昭君的故鄉，台灣苗栗縣新蓮寺200多年前開始供奉昭君，兩地因昭君而結緣。2009年，30多名台灣昭君文化愛好者受邀來興山參加昭君文化論壇後，兩地多次開展昭君文化交流。交流活動中，與會人員回顧了兩地昭君文化交流的過往情誼，並用宣傳短片、微視頻相互推介兩地文創、土特產品和旅遊、民俗特色。湖北省台辦副主任邢軍志說，兩岸同胞要在傳承中華優秀傳統文化等方面積極作為，秉持「兩岸一家親」理念，為推進兩岸關係和平發展作出貢獻。苗栗縣昭君文化協會現任理事長趙泰山表示，此次連線讓兩岸同胞對昭君文化的內涵有了更深入的認知與理解。會上，興山縣昭君文化研究會、苗栗縣昭君文化協會還向海峽兩岸昭君文化愛好者發出《興苗昭君文化交流倡議書》，呼籲共同致力於傳承中華優秀傳統文化，共同為兩岸關係和平發展添磚加瓦。

（圖/翻攝自柯文哲臉書） 〔本報特約記者 程東報導〕12月1日，上海和台北「雙城論壇」以視頻形式舉行。雖然這是歷年規模最小的一次「雙城論壇」，且沒有討論政治議題，但作為今年為數不多的兩岸交流活動，它仍然在島內引發不小的關注。「雙城論壇」1日下午登場，今年因疫情之故，比照去年視頻方式舉辦，上海市長龔正和台北市長柯文哲視頻同台。龔正致辭時再提「兩岸一家親」，稱兩岸同胞都是中國人、都是一家人，血脈相連、骨肉天親，期待兩地攜手努力，合譜雙城合作新篇章，同創美好生活新未來，共圓中華民族偉大復興的中國夢。他表示將繼續秉持「兩岸一家親」理念，一如繼往地支持台胞台企在上海的發展，為台胞在上海學習就業生活提供更多便利，也為台企提供更好的投資環境。柯文哲說，兩岸歷史、地理、語言和文化相近，經濟往來密切，但因為政治隔閡而產生不同的理念和制度，疫情不會一直存在，兩岸也不可一直僵持下去，仍須共同面對問題、解決問題。他表示自己的兩岸關係立場一直未變，「我還是認為交流比斷流好，對話比對抗好，友善比仇恨好」，並重提「五個互相」基調，即「互相認識、互相瞭解、互相尊重、互相合作、互相諒解」。兩人致辭結束後，由上海市副市長陳通以「建築可閱讀」為題、台北市副市長蔡炳坤以「無圍牆博物館」為題分別進行專題演講，最後雙方派代表就動物園、國樂團及創新科技3個領域交流合作簽署備忘錄。